Doce Notas - docenotas.com - m�sica y danza

La obra se divide en cuatro secciones. Una primera, dedicada a la biografía, excelentemente documentada y apoyada visualmente a lo largo de todo el volumen por fotografías, grabados, dibujos y reproducciones de los manuscritos. Una segunda parte, sobre la obra del compositor valenciano, presenta un análisis de las diferentes ediciones así como de las atribuciones erróneas de obras, y las referencias musicales en su producción. Además, añade una sección dedicada a comparar manuscrito-edición afirmando la dificultad que la catalogación de su repertorio con la aparición de nuevos manuscritos, realizando observaciones técnicas de digitación e interpretación.

Reflexiona sobre la necesidad de cotejar diversas fuentes para confirmar la autoría de los manuscritos, así como la carencia de una edición crítica de la obra completa de Tárrega. La tercera parte está dedicada a los métodos, repasando la evolución metodológica, analizando las características de su escuela (digitación, mano derecha e izquierda, transmisión didáctica, consideraciones hacia la audiencia…) que permiten afirmar la existencia de un “método Tárrega”. A la cuarta sección (seguidores y detractores), le sigue una útil tabla cronológica, una amplia bibliografía y un índice “provisional” de las composiciones.

El libro, está presentado en un cuidado formato, con gran calidad de impresión, que queda deslucido por una falta de corrección del texto. Existen errores gramaticales y ortográficos, que unidos a la incómoda lectura de las citas impiden que la lectura sea fluida. Al parecer, el texto presentaba dichos errores en su primera edición. Wolf cita a Goethe: “Una obra impresa se parece a una pintura al fresco seca, en la cual ya no se puede hacer nada más”. Esperemos que en la siguiente re-edición, la calidad de la edición y traducción sea equilibrada al texto, muy recomendable a músicos y melómanos.