Doce Notas - docenotas.com - m�sica y danza

Una nueva edición crítica de Carmen, de Georges Bizet, permitirá descubrir este verano una versión de la célebre ópera que nunca antes había podido escucharse sobre un escenario. El trabajo editorial, publicado por Bärenreiter y preparado por el musicólogo Paul Prévost, recupera materiales originales del compositor que fueron eliminados o modificados antes del estreno de la obra en 1875.

La nueva edición será la base de dos importantes producciones europeas. La primera tendrá lugar el 25 de julio en el Festival della Valle d’Itria de Martina Franca (Apulia, Italia), donde se ofrecerá el estreno escénico de la versión de 1874, con dirección musical de Fabio Luisi y puesta en escena de Denis Krief. Un día después, el 26 de julio, el Festival de Salzburgo presentará una nueva producción dirigida musicalmente por Teodor Currentzis y escénicamente por Gabriela Carrizo, del colectivo Peeping Tom, que incorporará fragmentos recuperados de la concepción original de Bizet.

La edición publicada por Bärenreiter reúne por primera vez todas las versiones originales conservadas de la opéra-comique de Bizet y reconstruye el texto de su estreno a partir del material de la Opéra-Comique de París y de numerosas fuentes históricas. El objetivo es acercarse a la visión inicial del compositor antes de que los ensayos, las exigencias teatrales y las intervenciones externas alteraran la partitura.

Entre las novedades que recupera esta edición figuran escenas corales de mayor complejidad polifónica, personajes secundarios con un desarrollo más amplio, pasajes de melodrama y, especialmente, la aria de entrada original de Carmen. Según explica el editor Paul Prévost, Bizet tuvo que suprimir, simplificar o sustituir diversas páginas antes del estreno de la ópera. De hecho, la célebre Habanera, convertida hoy en una de las páginas más conocidas del repertorio operístico, no formaba parte de la concepción inicial y fue incorporada posteriormente a petición de la cantante encargada del papel protagonista.

La versión de 1874 ya pudo escucharse en 2023 en estreno mundial en versión de concierto bajo la dirección de René Jacobs. Ahora llegará por primera vez a escena en Martina Franca antes de que la producción del Festival de Salzburgo presente una nueva lectura que combinará la versión estrenada en 1875 con materiales recuperados de la partitura original.

La representación salzburguesa contará con la soprano Asmik Grigorian como Carmen y el tenor Jonathan Tetelman en el papel de Don José, en una producción que se presenta como una de las citas más destacadas de la programación operística del verano europeo.

La nueva edición crítica de Carmen forma parte de la colección L’Opéra français de Bärenreiter e incluye las tres versiones históricas de la obra (1874, 1874-1875 y 1875), acompañadas de un estudio introductorio del musicólogo Hervé Lacombe.

www.festivaldellavalleditria.it

www.salzburgerfestspiele.at

_____