Doce Notas - docenotas.com - m�sica y danza

The Effort / El Esfuerzo / Die Anstrengung (fragmento)

Ficha del concierto:
31 de marzo. Auditorio 400, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.

Temporada 2007/08, Centro para la Difusión de la Música Contemporánea (CDMC ).

Nederlands Vocaal Laboratorium. Jennifer van del Haart, soprano. Bauwien van der Meer, soprano. Elsbeth Gerritsen, mezzosoprano. Kristine Gether, contralto. Arnout Lems, tenor / barítono. Hugo Oliveira, bajo. Romain Bischoff, barítono y director.

Programa:
Giacinto Scelsi Sauh I (1973)
Florian Magnus Maier The Jugular Shuffle (estreno en España, 2007)
Dante Oei Sex(3) (estreno en España, 2007)
José Manuel López López Sottovoce (1995)
Manfred Trojahn Autote (estreno en España, 1992)
Giacinto Scelsi Sauh II (1973)
Henry Vega The space around me is empty (estreno absoluto, 2008)
María de Alvear El esfuerzo (estreno absoluto, 2008)
Huang Ruo Without Words (estreno en España, 2007)

(Extracto de notas al programa)

Barítono:
Tendríamos
He tenido verdadero placer en mi vida
Un grupo pacifista
Precisamente un idealista
Nos reíamos mucho
Una mujer y cuatro hijos
He buscado contacto con mi verdadero padre
No quería escuchar
No lo sé
Después nos mondamos de risa
Podría morirme de risa
He tenido mucha suerte
Sí, la vida es así.

Coro:
Oh Tú, suavísima y quebrada planta de la montaña sabia.

Crece desde las raíces de tu amor profundo.

La tierra te da alimento, el cielo te da agua.

Deja que los vientos se lleven tu dolor.

Deja que el sol nutra la fuerza de tus poderes.

Suelta el miedo. Concéntrate en curarte.

A través de eso, tus flores ganarán un nuevo color brillante:
Y así tus hijos heredarán el conocimiento del auténtico amor.

El secreto del ser interior.

Ser Humano en tiempos inhumanos significa entender la piedad.
(…)

Estos dos textos –el holandés de Armando, entonado por el barítono, y el inglés de María de Alvear, que cantan las tres sopranos– transcurren de manera paralela. Sólo al final se sincronizan, cantan a la vez sólo una palabra: compasión.

María de Alvear dedica esta obra a sus padres: ambos sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial y a la Guerra Civil Española siendo niños. Dice la compositora: “Durante toda su vida han estado luchando para no hundirse. Mi infancia estuvo marcada por la observación de esta lucha profunda y callada de mis padres por positivar vivencias negativas. Es un trabajo diario, un combate silencioso que hay que hacer a solas”.

La otra dedicatoria de la obra es la mencionada filósofa española María Zambrano, quien redefinió la palabra ‘piedad’ y así puso los cimientos para una reorientación de la dicción filosófica.

La voz del barítono es una metáfora del escritor, del Logos racional. Las tres cantantes femeninas son símbolo del Logos poético y de todas las avocaciones míticas conectadas con el personake ternario femenino. (…)

María de Alvear, de ascendencia germano-española, nació en Madrid en 1960. Estudió cémbalo, piano y composición en España y Alemania. En 1986 finalizó sus estudios de Nuevo Teatro Musical en la Muskhochscule de Colonia con el Prof. Mauricio Kagel. Ha emprendido investigaciones músico-etnológicas en Norteamérica, Escandinavia, Liberia y en el Norte de Áfirca. En 1992 ganó el premio Bernd Alois Zimmermann de la ciudad de Colonia.

Desde 1990, ha sido discípula de Tsolagiu M.A. RuizRazo (anciana cherokee) y Rahkweeskeh (su marido) en los EE.UU. Trabaja en contextos interdisciplinarios y multimediales, así como en el campo de las artes visuales. Ha realizado muchos conciertos, instalaciones y performances en todo el mundo, así como producciones radiofónicas. (…) Numerosas producciones en CD y vídeo, muchas exposiciones de arte plástico. En 1998 fundó la compañía editora World Edition. Vive en Colonia, Alemania.