Una Marina ‘nunca vista’ llega al Teatro de la Zarzuela
Del 15 de marzo al 21 de abril, el Teatro de la Zarzuela pondr谩 en escena la popular obra de Arrieta con libreto de Miguel Ramos Carri贸n en la versi贸n en 贸pera que se estren贸 en el Teatro Real en 1871.
Marina se estren贸 en 1855 como zarzuela. En ella, una pareja de j贸venes, enamorados en secreto, ven peligrar su futuro por medias palabras y malos entendidos. El texto era de Francisco Camprod贸n, autor dram谩tico de 茅xito en aquellos a帽os. En 1870, a instancias del tenor Enrico Tamberlick, Arrieta transform贸 la zarzuela, que contaba ya con un considerable 茅xito, en 贸pera. Para adaptar el texto, debido a la reciente desaparici贸n de Camprod贸n, se recurri贸 a Miguel Ramos Carri贸n. De esta manera, se estren贸 en el Teatro Real en marzo de 1871.
La versi贸n que presenta hoy La Zarzuela restituye la 贸pera en su integridad, tal y como se estren贸 en el Teatro Real en 1871. Para ello, ha sido fundamental el trabajo de investigaci贸n y edici贸n de M陋 Encina Cortizo: reaparece el d煤o entre Marina y Roque en el segundo acto y se retoma la sardana original, ambos en el segundo acto. Junto a ello, se utiliza de la zarzuela una canci贸n a cargo de Roque acompa帽ado por palmas y golpes en la mesa de la taberna.
Escucharemos una Marina 芦como nunca se escuch贸禄, record贸 Paolo Pinamonti en la presentaci贸n de a los medios de comunicaci贸n. 芦Se ha recuper贸 parte del material que se cre铆a perdido y a partir de ah铆 se pudo reconstruir el d煤o entre Marina y Roque禄. Para el director art铆stico del Teatro de la Zarzuela, la obra de Emilio Arrieta, adem谩s 芦demuestra una vitalidad indudables y grandes cualidades. Hay una mezcla entre Donizetti y temas espa帽oles禄.
Esta producci贸n, avanza en el tiempo desde el puerto de pescadores original hacia un puerto industrializado, en que el petr贸leo y el acero marcan el ritmo de vida de los personajes. El encargado de la puesta en escena, Ignacio Garc铆a, ha querido crear una Marina 芦en un pa铆s de emigrantes, que hable de la dignidad proletaria禄. 芦Quer铆a huir de la postal marinera y mostrar el alma de los seres humanos禄, subray贸.
Para Oliver D铆az, adjunto a la direcci贸n musical, la dificultad musical ha sido 芦salvar el lapso de a帽os entre el estreno en zarzuela y en 贸pera porque se ve que los nuevos n煤meros son m谩s evolucionados, m谩s verdianos y menos belcantistas禄. Adem谩s, record贸, 芦quer铆amos huir del artificio y lo hemos solventado tratando de entender el personaje de Marina como una ni帽a que a煤n no entiende de las tragedias de la vida禄.
Precisamente, Mariola Cantarero, la encargada de poner voz al personaje principal en uno de los tres repartos ha querido huir de la Marina 芦cursi禄. 芦He querido crear una Marina m谩s fuerte que no este eclipsada por el personaje de Jorge, si no enfocando la obra como un conjunto m谩s coral y quitando edulcoraci贸n禄.
Adem谩s de Mariola Cantarero, encabezan los tres repartos que se repartir谩n durante las diferentes sesiones, Sonia de Munck, Carmen Romeu, Celso Albelo, Antonio Gand铆a, Mikeldi Atxalandabaso, Sim贸n Orfila, Marco Moncloa o Juan Jes煤s Rodr铆guez.
La m煤sica la pone la Orquesta de la Comunidad de Madrid bajo la direcci贸n de Crist贸bal Soler y el Coro del Teatro de la Zarzuela dirigido por Antonio Faur贸.
- El Teatro Real estrena una nueva producci贸n de聽Los maestros cantores ... en l铆rica
- Nadine Sierra y Pretty Yende, en el Ciclo Voces del ... en l铆rica
- Les Arts completa el ciclo de las grandes 贸peras de ... en l铆rica
- El Teatro Real presenta la versi贸n original de Carmen, tal ... en l铆rica
- Mar铆a Due帽as 鈥榚mBrucha鈥 el ADDA de Alicante en opini贸n
- Iberm煤sica celebra su 55 aniversario con m谩s de 30 conciertos en temporadas
- La Educaci贸n Musical y su evoluci贸n hist贸rica聽desde comienzos del siglo ... en educaci贸n
- CentroCentro inicia su temporada musical con tres nuevos ciclos y ... en temporadas
dejar un comentario
Puedes escribir un comentario rellenando tu nombre y email.
Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
comentarios
No hay ningún comentario aún, ¡Sé el primero en comentar!