Doce Notas - docenotas.com - m�sica y danza

Imagen de 'Ainadamar'. © Ópera de Boston

La ópera llega a Madrid con la revisada puesta en escena de Peter Sellars para la Ópera de Santa Fe, estrenada en 2005 y repuesta en Estados Unidos en varias ocasiones. En España, Ainadamar se pudo ver el año pasado en el Festival de música y danza de Granada con otra producción, en este caso la del propio festival en coproducción junto al Festival Internacional de Santander (FIS), y la Ópera de Oviedo.

Su autor, el argentino Osvaldo Golijov, ha sido reconocido por el gran público por trabajar en las bandas sonoras de películas de Francis Ford Coppola, con una música que ha sido calificada de imaginativa e intimista en el que juega un papel importante la electrónica. Golijov además fue protagonista de la Carta Blanca de la ONE del año pasado cuando se pudieron descubrir algunas de sus principales obras y actualmente es compositor residente de la Sinfónica de Chicago.

Su primera y por ahora única ópera, Ainadamar se pone ahora en escena en el Teatro Real en una «versión madrileña», a la que se le han añadido diez poemas del Diván del Tamarit de Lorca con la intervención de Nuria Espert que interpretará el personaje de Margarita Xirgu junto a la soprano Jessica Rivera. Según explicó Mortier en la presentación de esta ópera, «cuando hablé con Peter Sellars para hacer Ainadamar, empezamos a pensar en la forma de introducir las palabras de Lorca en la ópera. Sellars conoció a Nuria Espert cuando él estaba trabajando en Iolanta y Perséphone y de ese encuentro surgió la participación de la actriz en esta producción. Es una nueva versión evolucionada».

Peter Sellars por su parte comentó que «es un proyecto muy especial porque me ha permitido acercarme a la obra de Lorca y conocer a Nuria Espert con la que aprendo día a día sobre el poeta». Acerca del autor granadino, Sellars afirmó que «pertenece no solo a España sino a todo el mundo. Viniendo del nuevo mundo, también somos parte de Lorca porque él encontró su poesía en Nueva York, y se encontró como hombre en la Habana».

Nuria Espert recordó que Lorca «ha sido importantísimo en mi carrera y me ha abierto las puertas más trascendentales. Yerma se convirtió en algo que cambió el teatro contemporáneo, La Casa de Bernarda Alba se ha representado en Japón en Israel en Londres y siempre ha transmitido la misma emoción porque Lorca tiene un poder muy grande de comunicación, nos sentimos conmovidos por sus palabras». Sobre Margarita Xirgu con la que guarda grandes paralelismos, Espert explicó que las dos hicieron Medea, Salomé, la Celestina y que ambas se han enfrentado a la vida con uñas y dientes». Pero, recordó la actriz, Xirgu tenía a su lado a García Lorca, que era único, y con el que descubría “textos maravillosos”. Sobre la música de Golijov, la calificó de «conmovedora, inspiradora y llena de amor. Es la versión de Ainadamar que todos soñaron y ningún homenaje a Margarita Xirgu ha sido tan emotivo».

La parte musical correrá a cargo de Alejo García para el que «hasta ahora, Ainadamar era una pequeña muestra del perfume que era García Lorca, y ahora, con esta nueva versión y espero que definitiva, se nos abre la posibilidad de estremecernos con la poesía de Federico». La obra, explicó «está estructurada en tres imágenes que nos hablan de un intenso dolor por el destino trágico de Lorca, todo con una música que tiene la complejidad de la música del renacimiento que busca la emoción y no la provocación, por eso para mí Golijov es un madrigalista del siglo XXI.

El guitarrista Adam del Monte, el percusionista Gonzalo Grau y el ingeniero de sonido Jeremy Flower han creado con la complicidad de Golijov la nueva versión musical y dramatúrgica con un reparto encabezado por la mezzosoprano Keelly O’Connor en el papel de García Lorca, las sopranos Jessica Rivera y Nuria Rial, el cantaor Jesús Montoya, el bajo Miguel Ángel Zapater o el tenor Ángel Rodríguez.

Además, Peter Sellars ha contado con la colaboración de Robert Castro, especialista en el teatro lorquiano o del pintor Gronk, autor de los murales de la escenografía, quienes han creado un espectáculo íntimo, con el que quieren rendir homenaje a la memoria de García Lorca.