Doce Notas - docenotas.com - m�sica y danza

En Erresuma / Kingdom / Reino, el director de escena Calixto Bieito ha sintetizado los dramas históricos de Shakespeare Ricardo II, Enrique IV, Enrique V, Enrique VI y Ricardo III con toda su violencia y poesía, para llevar a escena un potente y emocionante montaje teatral de gran fuerza estética y con elementos de instalación artística. “Tras haber trabajado Shakespeare en otras lenguas como inglés, francés, sueco o alemán, sentía la curiosidad por escuchar sus palabras y su belleza poética en euskera además de en castellano”, explica Calixto Bieito, que además de director de Erresuma / Kingdom / Reino es director artístico del Teatro Arriaga de Bilbao. “Hemos construido una compañía de excelentes actrices y actores vascos que merecen ser nombrados: Joseba Apaolaza, Lucía Astigarraga, Ylenia Baglietto, Ainhoa Etxebarria, Miren Gaztañaga, Iñaki Maruri, Koldo Olabarri, Lander Otaola, Eneko Sagardoy y Mitxel Santamarina. Y le añadimos una guinda maravillosa: José Maria Pou”.

La relación de José María Pou y Calixto Bieito viene de lejos y está muy marcada por Shakespeare. Esta es la tercera vez que Pou, en su extensa y dilatada carrera como actor, trabaja textos de Shakespeare, y las tres veces han sido bajo la dirección de Bieito. La primera fue El rey Lear (2004), la segunda Forests (2012) y ahora aborda Erresuma / Kingdom / Reino. La obra se presenta como una propuesta teatral muy poderosa cuyo foco central son los grandes personajes de las tragedias de Shakespeare, con sus fortalezas y debilidades. El carácter de esos personajes hace que las interpretaciones destaquen por su contraste e intensidad.

En un acercamiento muy distinto a lo que estamos acostumbrados a ver de las tragedias históricas de Shakespeare, Bieito ha optado por una adaptación que sintetiza sus tragedias manteniendo la esencia del autor inglés: su lenguaje, su violencia y su poética. El montaje transmite una poesía contemporánea desde un planteamiento escénico muy actual, cercano a la instalación artística de un museo. De esa forma, Erresuma / Kingdom / Reino permite a los intérpretes construir sus personajes de una manera muy libre e intuitiva dentro del marco artístico creado por Bieito y que no dejarán indiferente a nadie.

Erresuma / Kingdom / Reino es una producción de Teatro Arriaga de Bilbao en coproducción con Teatro Español, Teatro Principal de Vitoria-Gasteiz, Teatro Victoria Eugenia de Donostia y Muxikebarri de Getxo.

Un espectáculo basado en los dramas históricos Ricardo II, Enrique IV, Enrique V, Enrique VI y  Ricardo III de William Shakespeare, con versión, dirección y espacio escénico de Calixto Bieito, interpretado por Joseba Apaolaza, Lucía Astigarraga, Ylenia Baglietto, Ainhoa Etxebarria, Miren Gaztañaga, Iñaki Maruri, Koldo Olabarri, Lander Otaola, José María Pou, Eneko Sagardoy y Mitxel Santamarina, con diseño de vestuario de Ingo Krügler, diseño de iluminación de Michael Bauer y videoescena de Adrià Bieito.

La función de Erresuma / Kingdom / Reino del domingo 10 de abril se representará en euskera con sobretítulos en castellano.