Doce Notas - docenotas.com - m�sica y danza

Brundibár © Javier del Real

Esta pequeña ópera, una divertida fábula de apenas 45 minutos —que será interpretada por niños y jóvenes, tanto en los papeles protagonistas como en el coro y la orquesta—, es la atractiva propuesta familiar del Teatro Real para el fin de semana del 9 y 10 de abril (4 funciones) y para el domingo 24 de abril (2 funciones) en su sala principal.

Dagmar Lieblová (1929), superviviente del holocausto que interpretó Brundibár en el coro de niños del campo de concentración de Terezín, en 1943, antes de que su familia fuera deportada a Auschwitz-Birkenau, asistirá a los ensayos finales y al estreno de esta nueva producción del Teatro Real, con dirección de escena de Susana Gómez e interpretación de los solistas y coro de los Pequeños Cantores y la Joven Orquesta de la Comunidad de Madrid (JORCAM), bajo la batuta de Jordi Francés.

El campo de concentración de Terezín, situado en una antigua fortaleza a 60 km de Praga, fue utilizado por la propaganda nazi como una “ciudad balneario” ejemplar, donde los reclusos judíos podían trabajar, estudiar e incluso desarrollar diversas actividades artísticas. En realidad, era un lugar tránsito hacía los campos de exterminio, donde acabó la mayoría de su población, incluyendo sus cerca de 50.000 niños.

Ahí se interpretó Brundibár —antes de que su compositor fuera asesinado—, llenando de alegría la vida de los niños, como recuerda Dagmar Lieblová: “En Terezín participé en los ensayos de la ópera de Hans Krása y Adolf Hoffmeister, compositor y libretista de Brundibár,  hoy famosa en todo el mundo. Cantaba entonces en el coro. Los ensayos empezaron en algún momento a principios del año 1943. Para todos los participantes era un gran acontecimiento. Desde el principio estuvimos totalmente entusiasmados.

Tanto en los ensayos como en las representaciones no podíamos pensar en si teníamos hambre, o si nos amenazaban todo tipo de enfermedades, o si cualquier día nos podían enviar a otro campo de concentración. Cantábamos con alegría y con entusiasmo.

Brundibár era para nosotros como un cuento sobre la vida normal. Sobre el mundo en el que se vendían bollos y helados, donde los niños iban a la escuela y no tenían que llevar una estrella amarilla. Canté en el estreno del día 23 de septiembre y después ya solo en unas pocas representaciones más, ya que en diciembre de 1943 nuestra familia fue enviada a Auschwitz-Birkenau. A pesar de eso, para mí Brundibár en Terezín supuso una experiencia inolvidable para toda la vida”.

Esta partitura es otra de las rescatadas tras el holocausto, ya que su autor, el compositor judío Hans Krása, oriundo de Praga, fue deportado al campo de internamiento de Terezín –creado por el III Reich y presentado por su propaganda como una «ciudad balneario» a la que se podían retirar ancianos y artistas judíos–, para recalar en la estación término de Auschwitz. La obra, compuesta en 1938, se representó clandestinamente cuatro años más tarde en un orfanato para niños judíos en Praga. Posteriormente, Krása, ya internado, tuvo que reconstruirla de memoria, y se interpretó 55 veces en Terezín con la ayuda de los niños que allí habitaban. Esta ópera infantil, redescubierta a finales de los años 70, y símbolo de la resistencia cultural frente a la más feroz represión, llega a nosotros de mano de Susana Gómez con una lectura capaz de extraer la más pura poesía del horror.

www.teatro-real.com

____________________________