Madrid, del 06/11/2012 al 08/11/2012
Programa
6 de noviembre
10,30 h. Ponencia inaugural. Presentación: Pedro Ãlvarez de Miranda (Real Academia Española-UAM)
- Jean Canavaggio (Université Paris X Nanterre)
Don Quijote entre burlas y veras: la aventura de los galeotes
11,45 h. 1ª Sesión: El Quijote como eje de construcción de una identidad musical y literaria europea I.
Presentación: Lothar Siemens (Presidente Sociedad Española de MusicologÃa)
- Begoña Lolo (Universidad Autónoma de Madrid- CSIPM)
La imagen musical de España en Europa a través del Quijote. Problemas de identidad.
- Claudia Colombati (Università di Tor Vergata Roma II)
Dalla farsa al fantastico: Don Quijote, storia di un simbolo tra letteretura e musica.
- Daniel Essig (UAM)
El Quijote, ¿un texto anglicano?
- Miguel Salmerón (UAM)
El Quijote: identidad, ideal y música
- Luis Miguel Vicente GarcÃa (UAM)
Cervantes como norte de la Bohemia: su resonancia en Cansinos Assens y Eugenio Noel
13,30 h. Debate
16 h. 2ª sesión: Recepción del Quijote en Europa II. Presentación: Francèsc Cortés (Universidad Autónoma de Barcelona).
- Ramón Sobrino y M.ª Encina Cortizo (Universidad de Oviedo)
La Ãnsula Barataria de Larra y Arrieta: una lectura musical del episodio cervantino.
- Elena Torres (Universidad Complutense de Madrid)
Del arte sensual a la expresión intelectualizada: estudio de los esbozos, borradores y versiones primitivas de El Retablo de maese Pedro de Manuel de Falla.
- GarcÃa Laborda (Universidad de Salamanca)
Presencia y recepción de Manuel de Falla en el periódico El Sol: Valoraciones en torno al Retablo de Maese Pedro.
- Christian de Paepe (Katholieke Universiteit Leuven)
El Retablo de Maese Pedro de Manuel de Falla en Bélgica: Primeras representaciones y recepción.
- Cecilia Piñero (IES Burgo de las Rozas, Madrid)
Cervantinas de Matilde Salvador: una mirada sonora sobre textos cervantinos.
18 h. Debate
19 h. 3ª sesión: Mesa redonda: El Compositor frente al Quijote. Moderador: Antonio Gallego (Real Academia de Bellas Artes de San Fernando).
- Lothar Siemens (Real Academia de Bellas Artes Miguel Arcángel-Presidente Sociedad Española de MusicologÃa)
- Jorge Fernández Guerra (Compositor)
- Leticia Armijo (Universidad Nacional Autónoma de México); Marvin Camacho (Universidad de Costa Rica).
7 de noviembre
9,30 h. 4ª sesión: Género literario y género musical: interrelaciones y condicionantes I. Presentación: Germán Labrador López de Azcona (UAM)
- Marco Mangani (Università di Ferrara)
Romantici rottami e immondizia della storia: l’Italia del nuovo millennio nel Don Chisciotte di Francesco Guccini.
- Germán Labrador Méndez (University of Princeton)
Pinocho vuelto Quijote. Infanto-quijotismos, pedagogÃa moderna y polÃticas literarias en la Edad de Plata, a partir de circulación española de la figura de Pinocho.
- José Prieto Marugán (Musicólogo)
Un Quijote zarzuelero y didáctico. Don Quijote de la Mancha de Educardo Barriobero y Herrán y Teodoro San José.
- MarÃa Jesús Zamora Calvo (UAM)
Los procesos de brujerÃa europeos en el imaginario cervantino
11 h. Debate
12 h. 5ª sesión: Género literario y género musical: interrelaciones y condicionantes II. Presentación: JoaquÃn Alvarez Barrientos (CSIC)
- Francisco Javier Escobar (Universidad de Sevilla)
Relaciones entre literatura y música en La Galatea de Cervantes.
- Pepe Rey (Musicólogo)
Los ovillejos de Cardenio. Versión con música publicada por Giovanni Stefani (Venecia, 1619).
- Sandra Myers (Conservatorio Superior de Música, Salamanca)
Cervantes y el Romancero español en los lieder y canciones artÃsticas europeas del siglo XIX.
- Juan José Pastor ComÃn (Universidad Castilla- La Mancha)
Don Quichotte de la Manche. Opérette en trois actes, de Ernest Weiller.
13,30 h. Debate
Sala B. Presentación: Ramón Sobrino (Universidad de Oviedo)
- Francèsc Cortés (Universidad Autónoma de Barcelona)
El personaje de don Quijote en la ópera del s. XX: de mito épico a cómico de opereta.
- Bernardo GarcÃa Bernalt Alonso (Universidad de Salamanca)
Don Quijote el extremado: técnicas de representación y mÃmesis musical en Don Chisciotte della Mancia in Sierra Morena de F. B. Conti.
- Adela Presas (UAM)
Retórica musical del Quijote en la ópera italiana del siglo XIX.
13,30 h. Debate
16 h. 6ª sesión: Presentación: Begoña Lolo (UAM)
- Yvan Nommick (Université Paul Valéry Montpellier III)
Del ‘abismo del orgullo’ a la luz: la TrilogÃa ‘Faust – Don Quichotte – Saint François d’Assise’ de Tournemire.
16,30 h. Mesa de Jóvenes Cervantistas (sesiones paralelas)
SALA A
Presentación: Iole Scamuzzi (Università di Torino)
- Miriam Perandones (Universidad de Oviedo)
Dos canciones epigramáticas (1915) de Amadeo Vives sobre el texto de Cervantes: Madre, la mi madre, de El Celoso Extremeño, y La buenaventura, canción gitana, de La Gitanilla. (Novelas Ejemplares, 1613)
- Cristina Ãlvarez Losada (Universidad Autónoma de Barcelona)
La recepción del Don Quijote de Strauss en Barcelona: la crÃtica de Felipe Pedrell.
- Estrella Sánchez (UAM)
La recepción de D.Q. en Barcelona, o la auto-referencia de la ópera.
- Cintia González Guerrero (Universidad de Oviedo)
Del ingenioso hidalgo a los venteros. Acercamiento a los personajes de la ópera de Cristóbal Halffter.
17,30 h. Debate
SALA B
Presentación: Leticia Sánchez (UAM)
- Beatriz Alonso Pérez Ãvila (Universidad de Oviedo)
El compositor Emilio Serrano y Ruiz y el Quijote: dos poemas sinfónicos escondidos.
- Susana Castro (UAM)
Lost in La Mancha. La búsqueda de una utopÃa.
- Sara Navarro (UAM)
Ideario audiovisual de la obra del Quijote para público infantil.
- Sara Pedraz (UAM)
Las relaciones entre Falla y Cervantes vistas por la propaganda audiovisual franquista.
17,30 h. Debate
19,30 h. Concierto
8 de noviembre
9,30 h. 7ª Sesión: Género literario y género musical: interrelaciones y condicionantes III. Presentación: Roger Tinnell (University System of New Hampshire, EEUU)
- José Montero (Universidad de Vigo)
Entre música y Literatura: Cervantes con Fray Luis al fondo.
- Mª Dolores Cuadrado Caparrós (Universidad de Murcia)
Conmemoraciones cervantinas en la prensa española desde 1873 en sus contextos socioculturales e históricos. Algunas notas musicales.
- M.ª Consuelo Martin Colinet (Conservatorio profesional de Amaniel, Madrid)
Implicación de Rafael RodrÃguez Albert en la aventura del Quijote.
- Fernando J. Cabañas Alemán (CIEA Federico Moreno Torroba, Madrid)
La creación de inspiración quijotesca en la obra de Zulema de Cruz.
10,45 h. Debate
11,45 h. 8ª sesión: Recepción del Quijote en Europa I. Presentación: José Luis Mora (UAM)
- Fernando Hermida de Blas (UAM)
La polémica en torno a las interpretaciones del Quijote en el siglo XIX: Manuel de la Revilla como mediador entre la interpretación literaria y la interpretación simbólica del Quijote
- Leticia Sánchez de Andrés (UAM)
Desarraigo y patriotismo: La búsqueda gerhardiana del sentimiento nacional en el mito de don Quijote
- Juan López Patau(IES Rafael Alberti, Coslada)
Don Quijote de… ¿La Mancha?: Castilla y lo castellano en la ópera El mozo de las mulas de Antonio José
13 h. Debate
13,30 h. Presentaciones
Presentación: Antonio Ãlvarez Cañibano (Centro de Documentación de la Música y la Danza INAEM-UAM)
- Roger Tinnell (University System of New Hampshire EEUU)
Nuevo catálogo anotado de la música basado en la vida y obra de Cervantes.
- Begoña Lolo-Florencio Sevilla (UAM)
Plataforma Quijotes musicales: el caso de las Bodas de Camacho
(Proyecto de Excelencia Multidisciplinar de la UAM-Centro Virtual Cervantes)
16 h. 9ª sesión: El Quijote a través de la imagen (sesiones paralelas). Presentación: Javier Ordóñez (UAM)
- Ana Vega Toscano (RNE-UAM)
La narrativa musical en Don Quijote de Pabst/Ivert
- Matilde Olarte (Universidad de Salamanca)
La narratividad del número musical: reescribiendo a Cervantes en Man of la Mancha
- Enzo Rega (Università di Salerno)
Tracce del Quijote nel cinema italiano (tre esempi)
- Iole Scamuzzi (Università di Torino)
Donkey Xote, Cervantes en 3D
17,30 h. Debate
SALA B
Presentación: Valeria Camporesi (UAM)
- Beatriz MartÃnez del Fresno (Universidad de Oviedo)ç
Don Quijote y Dulcinea en la danza moderna.
- José Ignacio San Juan (Conservatorio Superior de Danza)
El ballet d’action en Madrid: Las bodas de Camacho y Les noces de Gamache.
- Mercedes del Carmen Carrillo Guzmán y Sonia Murcia Molina (Escuela Superior de Arte dramático de Murcia)
Funciones dramático-musicales y movimientos escénicos coreográficos de los coros en zarzuelas inspiradas en el Quijote.
17,30 h. Debate
18,30 h. 10ª sesión: Lost in la Mancha. Proyección de pelÃcula. Cine-forum: Germán Labrador. (UAM), Valeria Camporesi (UAM), Kasimir Morski (Università di Roma II “Tor Vergataâ€)
19,30 h. Paisajes audiovisuales del Quijote. Presentación: Ana Vega (RNE-UAM)
- Cristina Palmese (Università Federico II, Nápoles), José Luis Carles (UAM), Luis Antonio Gutiérrez Cabrero (Universidad Politécnica de Madrid), Adolfo Núñez (UAM)
- Paisajes audiovisuales del Quijote. La experiencia del film Lost in la Mancha y la búsqueda de nuevos escenarios en la comarca de los Barruecos (Cáceres).
20 h. Clausura del Congreso
Información e inscripciones:
BoletÃn de inscripción: matriculas.fuam.es/matriculauam/Convocatorias.action
www.musicaycervantes.es/congreso2012