Ensayos de Black, el pasayo. © http://teatrodelazarzuela.mcu.es
Black, el payaso, de Pablo Sorozábal, considerada la última gran opereta que se estrenó en España, es una obra redonda y ambiciosa en lo musical que suma, con la sabiduría propia del gran músico donostiarra, el espíritu de la opereta a la zarzuela y a la ópera con una excelente orquestación. Esta obra, que muestra la gran calidad técnica del compositor lírico, cuenta con texto de Serrano Anguita, adaptación de una novela francesa titulada La princesse aux clowns (1923), de Jean-José Frappa.
Estrenada en un momento histórico tan convulso como 1942, en una España recién salida de la Guerra Civil y que miraba con expectación el desarrollo de la guerra en Europa, Black, el payaso es capaz de combinar el lirismo amoroso y la ligereza clásica del género con un pesimismo soterrado que incorpora a la trama las revoluciones populares, los sufrimientos de las guerras y el populismo.
En Black, el payaso la acción se sitúa en París para trasladarse posteriormente al imaginario país de Orsonia. Black y White son dos payasos que actúan en la capital francesa. Un día acude al teatro la princesa Sofía y al oir cantar a Black sospecha que se trata de su prometido el Gran Duque Daniel, del que nada ha vuelto a saber. Black, empujado por el amor, se sumerge en el engaño y la mentira…
En la segunda parte del programa el público podrá encontrarse a una compañía trashumante dedicada a la comedia del arte: son I pagliacci, de Leoncavallo. Se trata de una ópera con libreto del propio autor estrenada en Milán cincuenta años antes que la opereta de Sorozábal y considerada como la quintaesencia del verismo, ese naturalismo llevado a la escena lírica que, en la famosa obra del compositor napolitano, se muestra feroz y descarnado hasta el drama.
Aunque el estreno milanés de I pagliacci en 1892 fue recibido con críticas dispares, la obra se convirtió pronto en un éxito de público y su fama permitió el estreno del título en los escenarios líricos de toda Europa y América. Un brillante destino impensable pocos años atrás, cuando Ruggero Leoncavallo presentó su obra a la editora Sonzogno, que había organizado un concurso para óperas breves.
El drama de los cómicos, que constaba de dos actos, fue eliminado de la competición por esa causa, resultando ganadora la ópera Cavalleria rusticana de Mascagni, que se estrenó en 1890 junto con otros dos títulos que pronto fueron olvidados. Leoncavallo habría de esperar e insistir dos años más hasta ver en escena a sus payasos.
La acción de I pagliacci se sitúa en la pequeña aldea de Montalto (Italia) a finales del siglo XIX. Los aldeanos dan la bienvenida a una compañía teatral ambulante cuyo cabecilla, Canio, anuncia la función para esa misma noche. Celoso de su mujer Nedda, Canio sospecha de infidelidades. Una historia real de adulterio con una situación muy similar a la de la obra que tienen que representar…
Ignacio García será el director de escena de ambas obras que contarán con la dirección musical de Donato Renzetti y de Domenico Longo. El elenco artístico está encabezado por María José Moreno, María Rey-Joly, Nuria García, Juan Jesús Rodríguez, Fabián Velo o Rubén Amoretti.
http://teatrodelazarzuela.mcu.es