The Indian Queen © Aleksey Gushchin
La flexibilidad estructural que tenían, en el siglo XVII, este tipo de obras (las semióperas alternaban escenas habladas, cantadas y orquestales) ha permitido editar entonces una versión póstuma de la partitura, añadiéndole piezas del propio autor y una mascarada final escrita por su hermano Daniel.
La creación original de Purcell evoca una América fantástica y alegórica, en la que se enfrentan incas y aztecas, con sus dioses paganos, luchas de poder, sortilegios y amores imposibles.
Partiendo de este fabuloso mundo imaginario, que permite expresar con libertad y hondura las emociones más recónditas del alma y del mundo real, Peter Sellars (1957) ha creado un espectáculo con una nueva estructura dramatúrgica, eliminando las partes habladas y alternando las piezas originales de The Indian Queen con canciones e himnos de Purcell y textos de la novela La niña blanca y Los pájaros sin pies, de la escritora nicaragüense Rosario Aguilar (1938).
Con esta nueva creación, Peter Sellars da voz a las mujeres (indígenas y colonizadoras), invisible en las crónicas y relatos oficiales de la época.
Un equipo artístico multicultural dará vida y emoción a las maravillosas páginas musicales de Purcell, que sonarán enmarcadas en una selva de evocación maya, ambientada en la poderosa escenografía de Gronk, el polifacético artista plástico chicano, autor de los murales de la ópera Ainadamar, presentada en el Teatro Real en 2012.
The Indian Queen traerá al teatro, una vez más, a Teodor Currentzis, que en esta ocasión vendrá acompañado por el grupo MusicAeterna, que él fundó en 2004 y que integra actualmente la Orquesta de la Ópera de Perm. Les acompañará el coro del mismo teatro, del que es director artístico el maestro griego.
Esta nueva versión escénica de The Indian Queen, coproducida con la English National Opera y la Ópera de Perm, se estrenó en esa ciudad rusa el pasado mes de septiembre con un gran éxito de público y crítica.
La producción dará su salto internacional en Madrid, en donde se grabará para la realización de un DVD, para su distribución en televisiones y se retransmitirá en directo, el próximo 19 de noviembre, en los canales de televisión Mezzo y Mezzo HD, en el Palco Digital del Teatro Real (www.palcodigital.com) y en Radio Clásica, de Radio Nacional de España. Además se distribuirá en todos los países de la Unión Europea de Radiodifusión (UER).