Para esta versión, impulsada y financiada por Opera XXI y publicada por la editorial Planeta, se ha añadido un último capítulo a los nueve originales. En él se aborda el contexto específico de la gestión de los teatros, festivales y temporadas de ópera en España a principios de 2012.
Los teatros de ópera de todo el mundo tienen que enfrentarse a cuestiones culturales, administrativas, financieras y políticas. En este estudio único, Philippe Agid y Jean-Claude Tarondeau analizan los problemas cada vez mayores con los que se enfrentan las compañías y los teatros de ópera para ofrecer un medio de expresión artística histórico y consolidado en un ámbito de negocios moderno. Los autores, a partir de las comparaciones que establecen a nivel internacional, descubren que las soluciones están relacionadas con factores históricos, locales y globales.
Durante la rueda de prensa se puso de manifiesto cómo el país «se ha deteriorado a gran velocidad» y los numerosos recortes que se están viviendo en los diferentes sectores hacen temer uno similar en el ámbito operístico. De ahí que se propongan soluciones y se aborde el hecho de no depender tanto de subvenciones y políticas públicas y aprobar una Ley de Mecenazgo que, en su opinión, «será estupenda» para revertir esta coyuntura de los teatros de ópera. Agid subrayó la «gran profesionalidad» de los responsables artísticos y la «capacidad de gestión», así como «la fuerte tradición musical» que tiene España.
La editorial Planeta ha realizado una tirada de 1000 ejemplares y el libro se podrá adquirir en las tiendas de los teatros.
Philippe Agid se licenció por la École Nationale d’Administration en París, y fue miembro del Consejo de Ministros de Jaques Chaban Delmas entre 1969 y 1972. Después fue secretario general de la Fondation Nationale pour l’Enseignement de la Gestion de l’Entreprise (FNEGE), y más tarde se incorporó en el Lafarge Group. Se unió a Hugues Gall como director adjunto de la Ópera de París entre 1995 y el 2001, y ha asesorado a varios líderes de instituciones culturales francesas. Ha escrito la obra L’Opéra de Paris: Gouverner une grande institution culturelle, junto con Jean-Claude Tarondeau.
Jean-Claude Tarondeau es profesor honorario de la Essec Business School, en Francia. Se doctoró por la Universidad de Texas en Austin, EE.UU., y por la Universidad de París Dauphine. Ha trabajado como profesor de estrategia y dirección en Essec y en la Universidad de París X-Nanterre, en Francia. Entre el 2002 y el 2008 fue director jefe de la Revue française de gestion. Ha publicado 10 libros y más de 60 artículos.