Esta ópera constituyó un enorme éxito y contribuyó a definir el género lírico en el ámbito veneciano. La partitura, sin embargo, no ha tenido tanta suerte. En 1930, la edición de Gian Francesco Malipiero devolvió Monteverdi al siglo XX, pero para esta ópera se han sucedido arreglos y adaptaciones y, sobre todo, la partitura nunca había estado al alcance del público general. La edición crítica que comentamos de Bärenreiter (2007), preparada por Rinaldo Alessandrini, constituyó, pues, una auténtica reparación y tres años después sigue siendo una primicia. Contiene, también, revisiones críticas del libreto de Giacomo Badoaro y se presenta en versión de partitura completa (90 euros) y en versión para canto y acompañamiento (29,95 euros). Ulises, al fin, vuelve a la patria.
