Esta antología contiene una selección de treinta cantos sagrados, desde Charles Gounod hasta Jehan Alain, para voz solista con acompañamiento de órgano, armonio o piano. La colección está dedicada exclusivamente a compositores franceses y puede utilizarse tanto en conciertos como en servicios religiosos. Las obras vocales, que se presentan en orden cronológico, representan un repertorio sumamente fascinante que invita a estudiar el desarrollo del género del motete solista.
Además de los 27 motetes en latín, la edición incluye dos versiones en francés del Padrenuestro, así como una vocalización. Motetes bien conocidos como el Panis angelicus de César Franck o el O salutaris de Gabriel Fauré aparecen junto a obras inéditas, incluidas versiones del Padrenuestro de André Caplet y Émile Goué, así como dos motetes O salutaris, cada uno con una parte instrumental adicional (violín; violín/flauta respectivamente) de Joseph-Ermend Bonnal, que se publican aquí por primera vez. Asimismo, piezas descatalogadas desde hace mucho tiempo, como Tota pulchra es de Eugène Gigout y Memorare de Marcel Dupré, vuelven a estar disponibles.
En la introducción (alemán/francés/inglés), la editora Helga Schauerte-Maubouet presenta las fuentes musicales y el contexto histórico, y aborda cuestiones de interpretación, como la pronunciación del texto latino. Todos los textos en latín se proporcionan con traducciones en tres idiomas.
_______