Aquella obra de Mahler constaba de cinco lieder, que recogían la fuerza de la intuición, la esperanza y la inocencia como una forma de activismo y ese mismo espíritu trasladan el Ballet National de Marseille e ICK a su trabajo, el cual tendrá una segunda parte, Disparition, que también conformará más adelante un espectáculo independiente.
El Teatro Arriaga acoge ahora la puesta en escena de Apparition, la primera parte, cuyo estreno está muy reciente, no en vano tuvo lugar el pasado 2 de diciembre en la Ópera de Marsella.
Apparition es una pieza multidisciplinar, que da voz a los niños en un paisaje sonoro compuesto por so¬nidos de la naturaleza y cantos de animales. El músico Franck Krawczyk ha realizado una adap¬tación de Kindertotenlieder de Gustav Mahler, adaptada para coro de niños, piano y banda so¬nora, complementada con una melodía morava de Leos Janacek y una canción revolucionaria de Hanns Eisler. Junto a la sutil y a la vez espectacular actuación de los bailarines del Ballet National de Marseille y de ICK, destaca la participación de 14 niñas y niños del Coro Infantil de la Sociedad Coral de Bilbao, bajo la dirección de José Luis Ormazabal. El conjunto vocal infantil tiene un peso muy importante en el espectáculo. Además, Emio Greco y Pieter C. Sholten colaboran con el vi¬deoartista holandés Ruben van Leer para animar mediante la proyección de imágenes el espíritu oculto de los niños.
Viaje sensorial
Guiado por los bailarines, el espectador es invitado a través de la luz, el movimiento y la música a encontrar la esencia de sus sensaciones, transitando por distintos espacios sensoriales. Apparition no solo les da a los niños voz, sino tam¬bién es un espacio de realización. Si su concentra¬ción en el canto es intensa, la fragilidad de su in¬terpretación recuerda a propósito el punto de vista de la infancia. Esta diferencia refleja la frontera con el mundo adulto. La inocencia y la espon¬taneidad que encarnan permiten crear un nuevo enfoque de la obra, que resuena particularmente gracias a la intimidad del piano.
Kindertotenlieder – Apparition
Concepto y coreografía • Emio Greco / Pieter C. Scholten
Concepto musical y transcripción • Franck Krawczyk
Bailarines del Ballet Nacional de Marsella y del ICK
Beatrice Cardone, Pedro Garcia, Gen Isomi, Kengo Nanjo, Florine Pegat Toquet, Aya Sato, Nahimana Vandenbussche
Coro Infantil de la Sociedad Coral de Bilbao•
Aitana Mella, Ane Pocino, Ane Thate, Mirari Fernández, Josebe García, Aimar De la Fuente, Lorea Elorriaga, Begoña Elua, Manu Urkijo, Natalia Chillón, Nicolás Sierra, Inés Ruiz, Elixabete Chirapozu, Mateo Ortiz de Urbina
Dirección coro • José Luis Ormazabal
Piano • Franck Krawczyk
Film • Ruben Van Leer
Creación iluminación • Henk Danner
Vestuario • Clifford Portier
Dramaturgia • Jesse Vanhoeck
Regidor general • Rémi d’Apolito
Regidor iluminación • Philippe Grosperrin
Ingeniero de sonido • Jean-Christophe Aubert
Regidor video • Alexandre Pago
Repetidor • Thierry Hauswald
Sastres • Nicole Murru
Producción • Ballet Nacional de Marsella e ICK
Coproducción • Theater aan het Vrijthof Maastricht(NL), Nederlandse Dansdagen (NL), Theater de Meervaart (NL), Ravenna Festival (IT), Cankarjev Dom Ljubljana (SL), Les Théatres de la Ville de Luxembourg(LB)
____________________________