© www.rossinioperafestival.it
Encinar estuvo al frente de la Orchestra e Coro del Teatro Comunale de Bolonia en esta nueva producción de L’Italiana in Algeri, música de Gioachino Rossini y libreto de Angelo Anelli del Rossini Opera Festival. Andrea Faidutti, fue el encargado de la dirección del coro. El proyecto y la puesta en escena es obra de Nicolas Bovey.
Las voces las pusieron: Alex Esposito, como Mustafà; Mariangela Sicilia, Elvira; Raffaella Lupinacci, Zulma; David Luciano, Haly; Yijie Shi, Lindoro; Mario Cassi, Taddeo; y Anna Goryachova, como Isabella.
Selección de críticas
L’Italiana in Algeri, novecento ardito quasi psichedelico. Por Fabio Vittorini
«…Con Italiana, diretta briosamente da José Ramón Encinar, al suo primo cimento pesarese…» seguir leyendo www.ilmanifesto.it
L’Italiana in Algeri” apre il ROF. Por Andrea Zepponi
«…Qualità musicale sempre altissima quella dell’Orchestra del Teatro Comunale Di Bologna, diretta dal M° José Ramón Encinar che ha sollecitato il tactus di ogni sezione orchestrale in una polifonia ritmica di straordinaria precisione ed efficacia lasciando intatta tutta la magica trasparenza della strumentazione rossiniana soprattutto nei concertati e senza calcare la mano negli effetti sovrastanti delle percussioni. Nessuna turcheria di sonagli nella sinfonia...» seguir leyendo www.gbopera.it
Rossini Opera Festival – Teatro Rossini: L’Italiana in Algeri. Por Domenico Ciccone
«…Debuttante al ROF, il direttore spagnolo José Ramón Encinar si fa apprezzare per la trasparenza del suono e la morbidezza degli accompagnamenti nei passi più lirici, anche se un po’ più di verve in altri punti, come il quintetto del secondo atto, e un maggiore controllo in altri, come il finale primo, non avrebbero certamente guastato. Molto bravo, comunque, a sostenere i cantanti in termini di spessore sonoro dell’orchestra, cosa di cui ha giovato particolarmente la protagonista…» seguir leyendo www.operaclick.com
Delude «l’Italiana», un vero… Por Pietro Ferrari
«…Due parole adesso sul direttore d’orchestra e sui cantanti. Il primo – lo spagnolo José Ramón Encinar – esordiva per la prima volta a Pesaro. Per lui questa “Italiana In Algeri” è stata in fondo una vittoria, se non altro perché è riuscito a reggere bene sia l’orchestra che il coro (sempre quelli del Teatro Comunale di Bologna) senza lasciarsi trascinare nel vortice delle esagerazioni registiche…» seguir leyendo Turchia oggi
Teatro Rossini: L’Italiana in Algeri. Por Giosetta Guerra
Debutta al R.O.F. il direttore spagnolo José Ramón Encinar alla guida dell’Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, che esibisce un magnifico corno per la presentazione di Lindoro (“Languir per una bella”), un fermento leggero e vibrante, bellissimo, per l’ingresso di Isabella con “Cruda sorte”, favolosi archi nei crescendo, sottolinea con leggerezza il duetto Taddeo Isabella, è brillante nel ritmo dei concertati (“Nella testa ho un campanello”), è complice del canto e della dinamicità dei quintetti, sestetti ecc… » seguir leyendo www.teatrionline.com
Rossini Opera Festival, Pesaro 2013. Por Michael Milenski
«…»Festival culture vaunts risk, and risk always seems to be dramaturgical rather than musical. But the Rossini Festival threw caution to the wind and engaged Spanish conductor José Ramón Encinar for L’italiana. Mo. Encinar who is a specialist in contemporary Spanish orchestra music and opera informed Rossini with a clarity of tone developed by studious tempos, achieving at rare times a near Rossini delirium. Notable also was specific and unusual articulation in the ensembles. The dissatisfaction expressed toward Mo. Encinar at the bows of the second performance may have been a response to the stage rather than to his pit…» seguir leyendo www.operatoday.com
Rossini: espiral de hedonismo. Por Juan Angel Vela del Campo
«…Salió airoso de su debut en Pesaro con esta ópera el director de orquesta español José Ramón Encinar, con un trabajo muy bien estructurado y atento a todo tipo de matices, sin caer en ningún momento en la arbitrariedad rítmica o en el despropósito argumental al pie de la letra…» seguir leyendo www.elpais.com
Would You Want This Tough Italian Girl? Por Jack Buckley
«…During the overture –one of Rossini’s best known and beautifully paced by the conductor, José-Ramon Encinar– Livermore made use of Nicolas Bovey’s witty projections which owe much to comic strips and commercials on such matters as how to cook your pasta or apply your lipstick. Rossini would have adored it […] Maestro Encinar was also a considerate accompanist of his singers, ever mindful of some of them not having very big voices…» seguir leyendo www.festivalbytes.eu
Belcanto an der Adria. Por Dieter David Scholz
«…Der spanische Dirigent José Ramon Encinar, der in Pesaro debütiert, hat es schwer, gegen die Übermacht der Bilder anzudirigieren, obgleich er diesen Wirbelwind von Oper ordentlich zu entfachen weiß. – Alles in allem beweist das diesjährige Rossini-Festival, das auch noch eine konzertante Aufführung der Oper «La donna del Lago» und «Il viaggio a Reims» mit Nachwuchsstimmen anbietet, daneben Konzerte, Vorträge und Diskussionen, mit seinen 24 Aufführungen in 14 Tagen, dass es trotz abnehmender öffentlicher Zuwendungen nach wie vor unverwechselbar ist und weltweit die Nummer Eins in Sachen Rossini. Auch aufs nächste Jahr darf man gespannt sein, denn es wird eine neue «Armida» geben, «Aureliano in Palmira» und «Inganno felice», drei Raritäten, die man eben nur in Pesaro sehen kann…» seguir leyendo www.dradio.de